Prostituidas por el texto: Discurso prostibulario en la picaresca femenina
Enriqueta Zafra
Prostituidas por el texto, de Enriqueta Zafra, ofrece un estudio del papel de la prostitución en la novela picaresca femenina y en Don Quijote. Entre estas novelas, todas de autores masculinos, se incluye a Zayas como ejemplo de autoría femenina. También se incluyen manuales de conducta que ofrecen reglas que van desde cómo ser la perfecta esposa e hija hasta consejos en el uso de maquillaje. Zafra también toma en cuenta medidas legales y tratados morales que definen los límites del pecado. Su análisis discute el juicio al que se somete el tema de la presencia de las prostitutas en la sociedad, desde el llamado “mal menor” hasta su posterior erradicación en 1623 en aras de un “bien común.”
La investigación de la profesora Zafra demuestra que el discurso prostibulario áureo nos informa de algo más que de las prácticas sexuales permitidas a prostitutas y por lo tanto es parte de un discurso más amplio sobre la regulación del comportamiento de la mujer en general. Ella señala que moralistas, predicadores, y legisladores así como escritores participaron en este discurso regulador sobre la prostitución, las mujeres y el sexo. Al mismo tiempo, también observa una relación clara entre el uso de temas como la lujuria, la enfermedad, y la misoginia tanto en el discurso ficcional como el legal y de control moral cuyo principal propósito era restringir la acción de esas mujeres que se consideraban fuera de control.
Este estudio es el primero de esta magnitud que investiga el discurso prostibulario tanto en fuentes literarias como extraliterarias. Y al hacerlo y abarcar la trayectoria de la pícara-prostituta desde principios del siglo dieciséis y diecisiete, viene a cubrir un espacio necesario en los estudios literarios y de género en español..
“El presente estudio plantea unas razones sólidas y sólidamente investigadas que aclaran las tensiones denotadas entre el género picaresco femenino y la práctica prostibularia en la España de la temprana edad moderna. La autora logra combinar exitosamente su conocimiento de la historia de la prostitución y los tratados de los moralistas con su lectura de la figura de la pícara como representante literaria de la prostituta.” —Anne J. Cruz, University of Miami
"... her investigation is thorough, and draws on a great deal of religious, recreational, and advice literature of early modern Spain ... Written for a scholarly audience, this work will be a useful text in upper level undergraduate and graduate Spanish courses. It clearly adds much to current scholarship on Spain's Golden Age, the picaresque genre, and early modern women's history." —Edward Behrend-Martínez, Renaissance Quarterly 63.1 (2010: 289-90.
"... gracias a su perspicacia y su sagacidad, Enriqueta Zafra produce este vasto análisis en un trabajo erudito y absorbente que aúna armoniosamente, textos ficticios, tratados morales y documentos legales. ... representa un sólido avance con respecto a la investigación del discurso prostibulario dentro de la literatura picaresca femenina." —Louis Imperiale, Cervantes 30.1 (2010): 204-09.
"One of the strengths of this study stems from Zafra's understanding of the connection between literature and society. ... With a clear understanding of her subject matter, Zafra presents an exciting study of the female picaresque that will find its due place among other major studies on picaresque literature." Carolyn A. Nadeau, Bulletin of Hispanic Studies 87 (2010): 625-26.
Enriqueta Zafra, profesora de la Universidad de Trent, Canadá, es originaria de Córdoba, España. Entre sus publicaciones de próxima aparición se encuentran el artículo “Enseñar el papel de la prostitución en la picaresca femenina” inserto en el libro Aproximaciones a la enseñanza del “Lazarillo de Tormes” y la tradición picaresca (artículo y libro en inglés) que forma parte de la colección Aproximaciones a la enseñanza realizada por la Asociación de Lenguas Modernas. También está presentemente trabajando en una edición moderna de la novela picaresca, Vida y costumbres de la madre Andrea.
ISBN-13 978-1-55753-527-6
2008. T. 1. 46. ca. x, 242+ pp. $43.95 en español
Exhibición en Stanley Coulter Hall, 5-16 enero 2009. Foto de un patio privado a la izquierda y clipart de la puerta © 2008 Jupinterimages.com
Exhibición en Stanley Coulter Hall, 5-16 enero 2009.
Casa azul: La casa de las Muñecas. El azul distintivo de la casa la identifica como burdel del siglo XVI, un periodo en que la prostitución era legal en España. Este burdel, en Garganta la Olla, en Estremadura, era un favorito de los soldados del rey Carlos I (Carlos Quinto). Puede todavía ser visto hoy. Foto de la casa © Jose Antonio, teljas@gmail.com, http://eljas.100webcustomers.com/Serrana.htm. Utilizado con permiso.
Última revisión el 1 de julio de 2015
Para cuestiones sobre este libro, dirige sus preguntas a clawsons@purdue.edu