Propuestas para (re)construir una nación: El teatro de Emilia Pardo Bazán

Margot Versteeg

Propuestas para (re)construir una nación explora cómo Emilia Pardo Bazán (1851–1921) imagina y engendra la nación española en su producción teatral finisecular que vio la luz entre 1898 y 1909. A la zaga de la debacle de 1898, cuando la introspección colectiva dirige la mirada de los autores hacia la patria, Pardo Bazán genera una serie de propuestas teatrales para revitalizar la nación. En sus obras, expone sus ideas sobre la crisis finisecular, reflexiona sobre el lugar de España en la arena internacional (enfatizando su misión civilizadora), critica el poder embriagador de la que llama la leyenda dorada (el glorioso pasado español) y ve la causa de los males de la patria en la falta de educación de sus habitantes y en la desigualdad entre hombres y mujeres.

En vez de enfocarse en el pasado, Pardo se imagina un futuro en el que nuevas configuraciones sociales sean posibles. En lugar de ubicar sus obras en una Castilla ancestral, Pardo sitúa varias de sus piezas teatrales en su Galicia natal. Para la autora los problemas regionales son inseparables de los nacionales y los problemas nacionales son inseparables de la cuestión de la mujer.

La dramaturga apela tanto al raciocinio como a las emociones de sus espectadores/lectores para hacerles pensar y sentir que son los hombres los que constituyen el problema nacional. Para Pardo Bazán la clave de la regeneración de España se encuentra en la mujer.

Propuestas ofrece una nueva perspectiva de la participación de las autoras femeninas en el contencioso debate sobre la nación española. Dentro de la extensa producción creadora de la autora, su teatro es un terreno frecuentemente pasado por alto y Propuestas desafía el tan trillado tópico del retraso de la escena española y la supuesta falta de innovación durante el fin de siglo.

“Este es un libro excelente. La autora analiza las obras dramáticas de Pardo Bazán como representaciones de una identidad regional (gallega) y nacional, pero además hace hincapié constantemente en su feminismo y en el papel de la mujer en la sociedad. Pardo Bazán fue una dramaturga extraordinariamente flexible, cuyas obras incorporaron las preocupaciones regionales y nacionales, comentarios sobre el género, el conflicto de clases, la retórica simbolista, el melodrama, diálogos y monólogos. Durante los últimos veinte años ha habido una abundante producción crítica acerca del género, la ansiedad y el concepto de nación, pero aquí se ofrecen ejemplos concretos de cómo estas preocupaciones informaron la obra de una de las mejores escritoras de la España decimonónica.”

David T. Gies, University of Virginia

Además del análisis comprehensivo del teatro de Pardo Bazán, Propuestas para (re)construir una nación: El teatro de Emilia Pardo Bazán incluye apuntes abundantes…dos apéndices útiles, un índice en orden alfabético y una bibliografía extensiva. Coincido con la valoración de David T. Gies que está impresa en el dorso del libro: “Este es un libro excelente” sobre un tema bastante ignorado. Debe estar en la biblioteca de cualquier académico de Emilia Pardo Bazán, género o la función de literatura en la construcción de una nación.

joan Hoffman, Hispania. Para la reseña completa, véase Hispania 103.3 (2020): 435.

Margot Versteeg es catedrática de español en la Universidad de Kansas. Ha publicado ampliamente sobre literatura y cultura de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Es la autora de dos libros: uno sobre el teatro breve decimonónico (De fusiladores y morcilleros: el discurso cómico del género chico (1870–1910), Rodopi 2000) y otro sobre un grupo de protointelectuales decimonónicos (Jornaleros de la pluma. La definición del papel del escritor-periodista en la revista Madrid Cómico, Iberoamericana/Vervuert 2011). Versteeg ha coeditado Teaching the Works of Emilia Pardo Bazán (MLA 2017, con Susan Walter), e Imagined Truths: Realism in Modern Spanish Literature and Culture (University of Toronto Press 2019, con Mary Coffey).

PSRL 76. Paper. $45.00. e-Book available. 

Page last updated on 25 June 2021.

For questions about this book, contact psrl@purdue.edu