Interestingly enough the program claims to be able to detect gender and not sex, but they don't seem to make a distinction between the two. The article that intros the program also specifically says it can determine whether the author is a man or a woman (making gender and sex synonymous).

The Gender Genie: computer program claims to be able to tell the gender of the author

N.B. In my case, the program got it wrong!